想要彈像調

心肝想要 甲伊彈像調  那知心頭又飄遙  只恨無緣通同伴 

滿腹的心潮  心肝悶 總想味曉 

 

手舉琵琶 思想欲來彈  敢著愛彈相思歌  乎伊會知影著我 

甲伊照看  琴對琴 雙雙和彈 

 

彈了一曲 又再彈一調  心調流落攏茫渺  風吹樹腳靜悄悄 

樹頭甘無瞭  孤單夜清彈一調

 

古倫美亞發行      陳君玉詞       鄧雨賢曲        純純唱

本頁面圖文及音樂由∼南台灣留聲機音樂協會∼提供

 

 

 

 

真相大白~想要彈像調

這星期站長又要偷懶了但這首歌曲是真的很有研究意義的一首!

說真的{桃花開出春風}站長林太崴先生對於這首歌曲的研究與介紹實在是太精彩了!

讓我實在非常的佩服ㄚ!現在廢話不多說了!請大家慢慢享用林太崴先生的歌曲介紹吧!

 

 

{以下所有歌曲介紹文章與錄音等一切皆引用自桃花開出春風舊址

}http://david5591.spaces.live.com/blog/cns!B57756DC333DD4C6!277.entry#comment
{感謝徐氏登芳熱情大方分享}, 使得這張想要彈像調的疑雲可以解密

 
 

以下我整理出我瞭解的部分, 有錯誤請閣下們指教:

 
-()- 前言:
 
1.當年的老曲盤轉速78轉 曲盤一張有兩面放送, 但一面只有一首歌約3分多鐘,所以一張曲盤只有正反面兩首歌.
2.古倫美亞 望春風 發行編號80283 - 錄音編號1505/ 另一面歌曲 單思調 發行編號同為 80283 錄音編號則為1533
3.古倫美亞 想要彈像調 發行編號80340 - 錄音編號1537/ 另一面歌曲 月下思君 發行編號同為 80340 錄音編號則為1831
4.單思調作曲為黃宗恕 想要彈像調作曲者為鄧雨賢
5.單思調  想要彈像調 可能讓人搞混的原因 很可能是因為鳳飛飛版本想要彈像調 歌詞內最後一句有單思調三個字
6.曲盤發行編號為曲盤發行順序  曲盤錄音編號為錄音順序  曲盤有可能先錄音 卻過幾年後才後發行
 
-

()- 開始 :

 
1933年或1933年以前 古倫美亞陳君玉創作了兩首不同的歌詞->>單思調 & 想要彈像調<< 並分別由青春美及純純錄下錄音錄音編號只差4號, 換句話說, 青春美在錄音室唱完單思調之後 下下下下首所灌錄的就是純純唱的想要彈像調.
1933年 古倫美亞新譜發行天碟望春風 另一面的歌就是單思調 由此可證 兩首歌同為1933年發行
1934年 古倫美亞發行另一天碟雨夜花 發行編號 80300
1934-1938年區間 古倫美亞發行編號80340 想要彈像調/月下思戀

但是...雨夜花唱片發行編號為80300  想要彈像調 發行編號為80340,雨夜花發行於1934年,

若 "想要彈像調" 於1938年發行,那這漫長四年中,古倫美亞大廠只發行40張唱片?平均一年10張流行歌?

依據古倫美亞月月發行新譜的慣例看來, 想要彈像調 應該要更早發行.

1934-1988年區間 作詞家周添旺整理日據時代資料 並將 想要彈像調 歌詞第二及第三段重新修改 並在手稿註明

想要彈像調 作詞周添旺

 
1988年之前 作家鄭恆隆及郭麗娟老師拜訪周添旺 周添旺相贈手稿 其中包含 想要彈像調 經修改後的版本
1993年 科藝百代公司欲出版臺灣歌謠專輯 尋訪鄭恆隆老師, 於是鄭恆隆老師提供 想要彈像調 詞曲 並由鳳飛飛灌錄發行
2005年 新竹徐氏登芳 終於尋獲 想要彈像調 原始曲盤 真相終於大白 原始作詞為陳君玉
2006年 新竹徐氏登芳熱情在網路上分享有聲資料...
 
   
 

-()- 後述:

1. 或許閣下們會驚訝為何我會推論周添旺修改 想要彈像調 歌詞, 那是因為我們的原始曲盤中發現了與周添旺

    手稿註明的創作者不符, 且已不是個案- 周添旺有這要命的症狀不是一次兩次 我們目前發現的就有:

    想要彈像調/一身輕/梅前小曲/密林的黃昏/都會夜曲/天國再緣...

    他大致相同的手法是他習慣會保留第一段歌詞或盡量讓第一段歌詞保持原貌, 後面幾段歌詞他會修改或重寫,

    然後在他自己的手稿寫上周添旺作詞. 這也造成:鳳飛飛唱的是周添旺版的歌詞,而純純唱的是陳君玉的原版..

2. 想要彈同調 周添旺版歌詞 (歌名與陳君玉版本也不同)

 

 

 

想要彈同調   鄧雨賢作曲  周添旺做詞   鳳飛飛唱

   心肝想欲佮伊彈同調        那知心頭又飄搖      乎伊會知影著我         滿腹的心潮     心肝悶總想昧曉
   心肝想欲佮伊彈同調        那知心情茫渺渺      我對伊啥款心情         怎樣昧明瞭     較講也講昧得了
   心肝想欲佮伊彈同調        不擱心情悶昧消      乎伊會知影著我         心頭披搏跳     較彈也是單思調